THE SUBTITLE LIBRARY

Subtitle guides.
Make every line work.

Start with the file you have and the result you need. Learn the workflow, check the details, then put it into practice in the tools.

08practical guides
Translation

Find the right words.

Choose a tool, translate your file, and review the result.

Video captions

Bring the words to the picture.

Keep captions selectable or make them part of the video.

File formats

Know the file you're working with.

Read the structure, check the timing, and choose the right format.