{
  "media": [
    {
      "file": "00-original-no-subtitles.mp4",
      "duration": 15,
      "width": 1280,
      "height": 720,
      "bytes": 366869,
      "decode": "passed",
      "audio": "aac",
      "publicFile": "/assets/demos/lake/original.mp4"
    },
    {
      "file": "01-generated-english.mp4",
      "duration": 15.001,
      "width": 1280,
      "height": 720,
      "bytes": 345913,
      "decode": "passed",
      "audio": "aac",
      "publicFile": "/assets/demos/lake/english.mp4"
    },
    {
      "file": "japanese.mp4",
      "duration": 15.001,
      "width": 1280,
      "height": 720,
      "bytes": 339496,
      "decode": "passed",
      "audio": "aac",
      "publicFile": "/assets/demos/lake/japanese.mp4"
    }
  ],
  "subtitle_timings": "identical, 3 cues each",
  "audio_mean_db": -22.8,
  "notes": "Actual English-to-Japanese subtitle-file translation and MP4 export through the app UI. The Japanese SRT was paired with the original video; no new speech recognition was needed. English narration retained.",
  "source": "Original lake animation and synthesized English narration created for Subtitle Translator.",
  "checkedOn": "2026-11-16",
  "cueComparison": [
    {
      "id": "cue-1",
      "start": 880,
      "end": 3260,
      "stamp": "00:00:00,880 --> 00:00:03,260",
      "text": "Some places make you slow down.",
      "translation": "自然とゆっくりできる場所がある。"
    },
    {
      "id": "cue-2",
      "start": 4700,
      "end": 7160,
      "stamp": "00:00:04,700 --> 00:00:07,160",
      "text": "By the lake, the noise fades away.",
      "translation": "湖のほとりでは、喧騒が遠のいていく。"
    },
    {
      "id": "cue-3",
      "start": 8380,
      "end": 11400,
      "stamp": "00:00:08,380 --> 00:00:11,400",
      "text": "Take a deep breath and enjoy the moment.",
      "translation": "深呼吸して、今この瞬間を楽しもう。"
    }
  ],
  "targetLanguage": "ja"
}
