@layer base, layout, components, tools, responsive;
.icon{fill:none;stroke:currentColor;stroke-width:1.7;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round}
.translation-help{font-size:10px;line-height:1.7;color:var(--muted);margin:8px 0 0}.translation-help:empty{display:none}
@layer base {
  :root{--paper:#f5f5f5;--white:#fff;--ink:#181818;--muted:#6b6b6b;--blue:#0f766e;--blue-dark:#115e59;--line:#e3e3e3;--yellow:#f2b38f;--soft-blue:#e8f4f1;--violet:#7155a5;--soft-violet:#f0ebf8;--soft-peach:#fff1e8;--radius:18px;--body:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",sans-serif;--display:Georgia,"Times New Roman",serif;--mono:"Cascadia Code",Consolas,monospace;color-scheme:light}
  *{box-sizing:border-box}html{scroll-behavior:smooth;scroll-padding-top:24px}body{margin:0;background:var(--paper);color:var(--ink);font-family:var(--body);font-size:15px;line-height:1.65;-webkit-font-smoothing:antialiased}button,input,textarea,select{font:inherit;color:inherit}button,a,input,textarea,select,summary{-webkit-tap-highlight-color:transparent}button,a,summary{touch-action:manipulation}a{color:inherit;text-underline-offset:4px}button{cursor:pointer}button:disabled{cursor:not-allowed;opacity:.45}button,input,select,textarea{border-radius:8px}input,select,textarea{background:white;border:1px solid var(--line)}input,select{min-height:43px;padding:9px 12px}textarea{resize:vertical;padding:12px;line-height:1.55}button{border:0}p{margin:0 0 1em}h1,h2,h3,h4{line-height:1.2;margin:0;font-weight:600;letter-spacing:-.03em}h2{font-size:26px}h3{font-size:16px}h4{font-size:18px}em{font-family:var(--display);font-weight:400}::selection{background:#d5ece5;color:var(--ink)}:focus-visible{outline:3px solid var(--blue);outline-offset:4px}[hidden]{display:none!important}.icon{width:20px;height:20px;flex-shrink:0;vertical-align:middle}pre{white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere;background:#f5f5f5;border:1px solid var(--line);padding:22px;border-radius:12px;line-height:1.8;font-size:13px}code{font-family:var(--mono)}.sr-only{position:absolute;width:1px;height:1px;padding:0;margin:-1px;overflow:hidden;clip:rect(0,0,0,0);white-space:nowrap;border:0}.skip-link{position:fixed;top:10px;left:10px;padding:8px 18px;background:white;z-index:100;transform:translateY(-150%)}.skip-link:focus{transform:translateY(0)}
}
@layer layout {
  .wrap{max-width:1248px;margin-inline:auto;padding-inline:44px}.header{height:100px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:30px}.brand{display:inline-flex;align-items:center;gap:10px;font-size:20px;letter-spacing:-.6px;font-weight:750;text-decoration:none;white-space:nowrap}.brand-light{font-weight:400}.brand-mark{display:flex;flex-direction:column;justify-content:center;gap:4px;width:31px;height:31px;background:var(--blue);border-radius:8px;padding:7px}.brand-mark span{height:4px;background:white;border-radius:1px}.brand-mark span+span{background:var(--yellow);width:72%}.main-nav{display:flex;align-items:center;gap:27px}.main-nav>a,.nav-guides summary{font-size:13px;font-weight:550;color:var(--muted);text-decoration:none;padding:8px 0}.main-nav>a:hover,.main-nav [aria-current]{color:var(--blue)}.main-nav [aria-current]:after{content:"";display:block;width:15px;height:2px;background:var(--blue);margin:2px auto -4px}.header-cta{display:flex;gap:10px;align-items:center;font-size:12px;font-weight:600;text-decoration:none;padding:10px 16px;border:1px solid #c4c4c4;border-radius:7px}.header-cta .icon{width:15px}.breadcrumbs{display:flex;gap:10px;font-size:12px;color:var(--muted);padding-top:6px;margin-bottom:-15px}.breadcrumbs a{text-decoration:none}.hero{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.6fr) minmax(290px,1fr);gap:70px;align-items:center;padding:48px 0 50px}.hero-copy :is(h1,h2){font-size:clamp(40px,4.7vw,65px);letter-spacing:-.055em;line-height:1.04;margin:18px 0 23px;font-weight:550}.hero :is(h1,h2) em{color:var(--blue);letter-spacing:-.06em}.hero-copy>p{font-size:15px;max-width:540px;line-height:1.8;color:var(--muted)}.eyebrow{font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.9px;color:var(--muted);display:block}.hero-details{display:flex;gap:22px;margin-top:23px;font-size:11px}.hero-details span{display:flex;align-items:center;gap:6px}.hero-details .icon{width:14px;height:14px;color:var(--blue)}.nav-guides{position:relative}.nav-guides summary{list-style:none;cursor:pointer}.nav-guides summary::-webkit-details-marker{display:none}.nav-guides .icon{width:13px}.nav-guides>div{position:absolute;right:-20px;top:38px;z-index:10;background:white;border:1px solid var(--line);padding:10px;width:180px;border-radius:10px;box-shadow:0 8px 24px #18181810}.nav-guides a{display:block;font-size:12px;padding:8px;text-decoration:none;border-radius:5px}.nav-guides a:hover{background:var(--soft-blue)}
  .how-it-works{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:36px;padding:34px 0 50px;border-bottom:1px solid var(--line)}.how-it-works>div{display:flex;gap:15px;align-items:center}.how-it-works span{font-family:var(--mono);font-size:11px;color:var(--blue)}.how-it-works h2{font-size:12px;font-weight:500;letter-spacing:0}.reading-layout{display:grid;grid-template-columns:260px minmax(0,1fr);gap:75px;padding:70px 0}.reading-aside>p{font-family:var(--display);font-size:26px;line-height:1.3;letter-spacing:-.6px;margin-top:15px}.reading-aside nav{display:flex;flex-direction:column;gap:12px;margin-top:28px}.reading-aside nav a{font-size:12px;color:var(--muted);text-decoration:none;border-left:2px solid var(--line);padding-left:12px}.reading-aside nav a:hover{color:var(--blue);border-color:var(--blue)}.content-section{margin-bottom:45px;scroll-margin-top:25px}.content-section:last-child{margin-bottom:0}.content-section h2{font-size:24px;margin-bottom:17px;letter-spacing:-.7px}.content-section p{font-size:14px;color:#525252;line-height:1.95}.check-list{list-style:none;padding:0;display:flex;flex-direction:column;gap:12px;font-size:13px;margin-top:22px;color:#525252}.check-list li{display:flex;align-items:flex-start;gap:10px}.check-list .icon{width:16px;height:16px;color:var(--blue);margin-top:3px}.source-links{list-style:none;padding:0;font-size:13px}.source-links li{margin:10px 0}.source-links a{color:var(--blue)}.source-links .icon{width:13px}.faq-section{display:grid;grid-template-columns:260px 1fr;gap:75px;padding:50px 0 70px;border-top:1px solid var(--line)}.faq-section h2{font-size:42px;font-weight:450;margin-top:18px;letter-spacing:-1.2px}.faq-section h2 em{color:var(--blue)}.faq{border-bottom:1px solid var(--line)}.faq summary{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:20px;list-style:none;font-size:14px;font-weight:550;cursor:pointer;padding:20px 0}.faq summary::-webkit-details-marker{display:none}.faq summary>span{font-size:22px;font-weight:300;color:var(--blue)}.faq[open] summary>span{transform:rotate(45deg)}.faq p{font-size:13px;color:var(--muted);line-height:1.9;max-width:650px;padding-bottom:10px}.related{background:#ededed;border-radius:14px;padding:32px;display:grid;grid-template-columns:1fr 1.2fr;gap:50px;margin-bottom:70px;align-items:center}.related h2{font-family:var(--display);font-size:30px;font-weight:400;margin-top:12px}.related-links{display:flex;flex-direction:column}.related-links a{display:flex;justify-content:space-between;gap:15px;padding:12px 0;text-decoration:none;font-size:13px;border-bottom:1px solid #d4d4d4}.related-links a:last-child{border-bottom:0}.related-links a:hover{color:var(--blue)}.related .icon{width:16px}.footer{background:white;border-top:1px solid var(--line)}.footer-main{padding-block:45px;display:grid;grid-template-columns:1.6fr 1fr 1fr 1fr;gap:30px}.footer-main p{font-size:12px;color:var(--muted);margin-top:15px}.footer-main h2{font-size:11px;text-transform:uppercase;letter-spacing:1px;margin:7px 0 16px}.footer-main>div>a:not(.brand){display:block;font-size:12px;color:var(--muted);text-decoration:none;margin-bottom:9px}.footer-main>div>a:hover{color:var(--blue)}.footer-bottom{border-top:1px solid #eeeeee;padding-block:18px;display:flex;justify-content:space-between;font-size:10px;color:var(--muted)}.article-hero{padding-bottom:55px}.guide-stamp{height:220px;width:270px;justify-self:end;background:#e8e8e8;border:1px solid #d4d4d4;border-radius:12px;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;transform:rotate(-4deg)}.guide-stamp>span{font-family:var(--mono);color:var(--blue);font-size:48px;letter-spacing:-4px}.guide-stamp>i{font-family:var(--display);font-size:16px;color:var(--muted);margin-top:12px}.sample-download{background:white;border:1px solid var(--line);border-radius:12px;display:flex;gap:24px;align-items:center;padding:25px}.sample-download>.icon{width:34px;height:34px;color:var(--blue)}.sample-download h2{font-size:18px}.sample-download p{font-size:12px;color:var(--muted);margin:5px 0 0}.sample-download .button{margin-left:auto}
}
@layer components {
  .signature{position:relative;background:var(--ink);border-radius:16px;padding:24px 23px 20px;color:white;transform:rotate(2deg);box-shadow:8px 10px 0 #e8e8e8;max-width:365px;justify-self:end;width:100%;font-size:11px}.sig-top{color:#b5b5b5;font-size:8px;letter-spacing:1.8px}.sig-rule{font-family:var(--mono);font-size:9px;color:#b5b5b5;display:flex;gap:12px;align-items:center;margin:24px 0 18px}.sig-rule i{height:1px;background:#525252;flex:1}.caption{border-radius:6px;line-height:1.55;font-size:17px;letter-spacing:-.4px;padding:12px 17px;font-weight:500}.caption.original{background:var(--soft-violet);color:var(--ink);margin-right:16px}.caption.translated{background:var(--yellow);color:#333333;margin-top:12px;margin-left:17px;position:relative}.caption.translated>span{position:absolute;top:-6px;right:10px;font-size:7px;letter-spacing:1px;background:var(--ink);color:var(--yellow);padding:2px 5px;border:1px solid var(--yellow);border-radius:3px}.sig-bottom{display:flex;gap:8px;align-items:center;margin-top:20px;font-family:var(--mono);font-size:10px}.sig-bottom>span:last-child{font-family:var(--body);font-size:9px;line-height:1.6;color:#b5b5b5;margin-left:auto}.sig-square{width:5px;height:5px;background:var(--yellow)}.button{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:9px;padding:11px 18px;border:1px solid transparent;font-size:12px;line-height:1.5;font-weight:600;text-decoration:none;min-height:43px;border-radius:8px;transition:background .15s,transform .15s}.button:hover:not(:disabled){transform:translateY(-1px)}.button.primary{background:var(--blue);color:white}.button.primary:hover:not(:disabled){background:var(--blue-dark)}.button.secondary{background:white;border-color:var(--line);color:var(--ink)}.button.secondary:hover{background:var(--paper)}.button.small{min-height:36px;padding:7px 12px}.button .icon{width:16px;height:16px}.icon-button{background:transparent;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;width:35px;height:35px;border-radius:7px;color:var(--muted)}.icon-button:hover{background:var(--soft-blue);color:var(--blue)}.icon-button .icon{width:17px}.text-button{background:transparent;color:var(--blue);font-size:12px;font-weight:600;padding:8px 0}.text-button .icon{width:14px;margin-left:5px}.notice{font-size:11px;border-radius:7px;padding:10px 12px;line-height:1.7;margin-top:14px}.warning{background:#fff6db;color:#7c5810;border:1px solid #f0dfaa}
}
@layer tools {
  .workbench{background:white;border:1px solid #e3e3e3;border-radius:var(--radius);box-shadow:0 5px 20px #18181806;overflow:hidden;scroll-margin-top:22px}.workspace-top{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;padding:25px 28px 0;gap:20px}.workspace-top .eyebrow{font-size:8px;letter-spacing:1.6px}.workspace-top h2{font-size:21px;margin-top:7px;letter-spacing:-.5px}.workspace-description{font-size:12px;color:var(--muted);padding:8px 28px 20px;margin:0}.local-pill{font-size:10px;display:flex;gap:6px;align-items:center;color:#55715f;background:#f1f7f2;padding:5px 9px;border-radius:5px;white-space:nowrap}.local-pill .icon{width:13px;height:13px}.workspace-grid{display:grid;grid-template-columns:365px minmax(0,1fr);border-top:1px solid var(--line)}.input-pane{padding:23px;border-right:1px solid var(--line)}.output-pane{padding:23px 25px;min-width:0;display:flex;flex-direction:column}.pane-heading{display:flex;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:19px}.pane-heading h3{font-size:12px;font-weight:600;letter-spacing:0}.step-number{font-family:var(--mono);font-size:10px;width:20px;height:20px;border:1px solid var(--line);display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;border-radius:5px;color:var(--muted)}.file-type{margin-left:auto;font-family:var(--mono);font-size:9px;color:var(--muted)}.input-tabs{display:flex;gap:20px;border-bottom:1px solid var(--line);margin-bottom:15px}.input-tabs button{font-size:11px;background:transparent;color:var(--muted);padding:0 0 9px;border-radius:0}.input-tabs [aria-selected="true"]{color:var(--blue);border-bottom:2px solid var(--blue)}.dropzone{position:relative;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;min-height:174px;border:1px dashed #c4c4c4;border-radius:9px;background:#f8f8f8;cursor:pointer;transition:border .2s,background .2s;text-align:center;padding:18px;overflow:hidden}.dropzone:hover,.dropzone.dragover{background:#f0f0f0;border-color:var(--blue)}.dropzone:focus-within{outline:3px solid var(--blue);outline-offset:3px}.dropzone>.icon{color:var(--blue);width:25px;height:25px;margin-bottom:15px}.dropzone strong{font-size:12px;font-weight:500}.dropzone>span{font-size:11px;color:var(--muted);margin-top:2px}.fake-link{color:var(--blue);text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}.dropzone small{font-size:9px;color:var(--muted);margin-top:14px}.dropzone input{position:absolute;opacity:0;inset:0;width:100%;height:100%;cursor:pointer;padding:0}.dropzone input:disabled{cursor:not-allowed}.sample-row{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;margin-top:12px;font-size:10px;color:var(--muted)}.sample-row button{background:transparent;color:var(--blue);font-size:10px;padding:2px 0}.sample-row .icon{width:13px}.file-meta{display:flex;gap:10px;align-items:center;background:var(--paper);padding:9px;border-radius:7px;margin-top:13px}.file-meta>.icon{width:18px;color:var(--blue)}.file-meta>div{min-width:0}.file-meta strong{font-size:11px;font-weight:550;display:block;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}.file-meta span{font-size:9px;color:var(--muted);display:block}.file-meta .icon-button{margin-left:auto;flex-shrink:0}#paste-input{width:100%;min-height:155px;font-family:var(--mono);font-size:10px;display:block;margin-bottom:10px}.language-controls{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 16px minmax(0,1fr);gap:8px;align-items:end;margin:23px 0 16px}.language-controls label{display:flex;flex-direction:column;font-size:10px;font-weight:550;gap:6px;min-width:0}.language-controls>span{padding-bottom:12px;color:var(--muted)}.language-controls .icon{width:15px}.language-controls select{font-size:11px;width:100%;padding:8px 6px;min-height:38px}.provider-notice{display:flex;gap:7px;font-size:9px;line-height:1.7;color:var(--muted);margin:15px 0}.provider-notice>.icon{width:13px;height:13px;margin-top:2px}.provider-notice.offline{background:#f7f5ee;padding:10px;border-radius:6px;color:#7d6b41}.translate-button{width:100%;justify-content:flex-start;margin-top:6px}.translate-button>.icon:last-child{margin-left:auto}.sample-translation{font-size:10px;padding:10px 0 0;background:transparent;color:var(--blue);text-align:left}.sample-translation span{font-size:8px;color:var(--muted);margin-left:7px}.local-note{display:flex;gap:6px;font-size:9px;color:var(--muted);margin-top:22px;align-items:flex-start}.local-note .icon{width:12px;height:12px;margin-top:2px}.empty-state{min-height:310px;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;text-align:center;flex:1;padding:20px}.empty-cue{width:210px;background:#f8f8f8;border:1px solid var(--line);padding:13px 16px;border-radius:7px;transform:rotate(-3deg);margin-bottom:28px;box-shadow:7px 7px 0 #f5f5f5}.empty-cue span{font-family:var(--mono);font-size:8px;color:var(--muted)}.empty-cue i{display:block;height:5px;background:#e3e3e3;margin-top:10px;border-radius:1px;width:92%}.empty-cue i:last-child{width:64%;margin-top:5px;background:#eee3b9}.empty-state h4{font-family:var(--display);font-size:23px;font-weight:400;letter-spacing:-.6px;margin-bottom:10px}.empty-state p{font-size:11px;line-height:1.8;color:var(--muted);max-width:290px}.preview-toolbar{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:10px;margin-bottom:8px}.preview-toolbar>span{font-size:9px;color:var(--muted);letter-spacing:1px}.preview-toolbar>div{display:flex;gap:5px}.toolbar-button{display:inline-flex;gap:4px;align-items:center;font-size:10px;background:transparent;color:var(--muted);padding:5px;border-radius:4px;min-height:28px}.toolbar-button:hover{background:var(--soft-blue);color:var(--blue)}.toolbar-button .icon{width:12px;height:12px}.cue-list{max-height:390px;overflow-y:auto;overscroll-behavior:contain;padding-right:3px;scrollbar-width:thin}.cue-row{padding:13px 0;border-bottom:1px solid var(--line)}.cue-heading{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:10px;font-family:var(--mono);font-size:9px;color:var(--muted);margin-bottom:8px}.cue-number{font-family:var(--body);font-size:9px;color:var(--blue);background:var(--soft-blue);padding:1px 5px;border-radius:3px;margin-right:7px}.cue-texts{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:15px}.cue-original{font-size:11px;line-height:1.7;white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere;color:var(--muted)}.cue-textarea{width:100%;min-height:61px;padding:8px;font-size:11px;line-height:1.7;border-color:#e3e3e3;background:#fafafa;white-space:pre-wrap}.cue-textarea::placeholder{color:#a3a3a3;font-style:italic}.cue-label{display:block;font-size:8px;letter-spacing:.6px;margin-bottom:5px;color:var(--muted)}.cue-time-fields{display:flex;gap:6px;align-items:center}.cue-time-fields input{width:122px;min-height:29px;font-size:10px;padding:4px 6px;font-family:var(--mono)}.cue-time-fields span{font-size:9px;color:var(--muted)}.cue-plain{width:100%;min-height:55px;font-size:12px;line-height:1.7;margin-top:5px}.cue-row.invalid{background:#fff6f3}.cue-error{font-size:10px;color:#a93d24;margin-top:4px}.pagination{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin-top:10px;font-size:9px;color:var(--muted)}.export-bar{display:flex;align-items:flex-end;gap:10px;margin-top:20px;padding-top:17px;border-top:1px solid var(--line)}.export-bar>label{display:flex;flex-direction:column;font-size:9px;color:var(--muted);gap:5px}.export-bar select{font-size:11px;min-height:39px;max-width:160px;padding:7px}.export-bar>.button{margin-left:auto;font-size:11px;padding:9px 13px;min-height:39px}.copy-button{height:39px;width:32px}.export-options{display:flex;gap:14px;flex-wrap:wrap;margin-top:13px;font-size:9px;color:var(--muted);align-items:center}.export-options label{display:flex;gap:5px;align-items:center}.export-options input{min-height:0;width:12px;height:12px;margin:0;accent-color:var(--blue)}.export-options>span{margin-left:auto;font-size:8px}.status{font-size:11px;line-height:1.7;margin-top:13px;overflow-wrap:anywhere}.status:empty{display:none}.status.error{background:#fff0ea;color:#a13f25;padding:10px;border-radius:7px}.status.success{color:#42694d;background:#f0f7f1;padding:10px;border-radius:7px}.status.info{color:var(--muted)}progress{width:100%;height:5px;accent-color:var(--blue);margin-top:12px}.shift-controls{margin-top:23px;padding-top:20px;border-top:1px solid var(--line)}.shift-controls>label{font-size:11px;font-weight:550}.offset-input{display:flex;align-items:center;margin-top:7px;border:1px solid var(--line);border-radius:8px;overflow:hidden}.offset-input input{border:0;border-radius:0;min-width:0;width:100%;font-family:var(--mono)}.offset-input>span{font-size:10px;color:var(--muted);padding-right:12px}.shift-controls>p{font-size:9px;margin-top:6px;color:var(--muted)}.range-controls{display:flex;gap:12px;margin:16px 0}.range-controls label{font-size:10px;display:flex;flex-direction:column;gap:5px;width:50%}.range-controls input{width:100%;font-size:12px;min-height:36px}.shift-controls>.button{width:100%}.text-preview{margin-top:20px}.text-preview label{font-size:10px;font-weight:550}.text-preview textarea{width:100%;min-height:180px;display:block;margin-top:7px;font-size:12px}.workbench.busy input,.workbench.busy textarea,.workbench.busy select{opacity:.6}
}
@layer responsive {
  @media(min-width:1500px){.hero-copy :is(h1,h2){font-size:65px}}
  @media(max-width:1080px){.wrap{padding-inline:30px}.header{gap:20px}.brand{font-size:18px}.main-nav{gap:18px}.hero{gap:30px}.hero-copy :is(h1,h2){font-size:51px}.signature{max-width:310px}.caption{font-size:15px}.workspace-grid{grid-template-columns:320px minmax(0,1fr)}.input-pane{padding:20px}.output-pane{padding:20px}.reading-layout,.faq-section{grid-template-columns:210px minmax(0,1fr);gap:45px}.header-cta{display:none}.export-bar{flex-wrap:wrap}.cue-texts{gap:10px}.cue-time-fields input{width:105px}.cue-time-fields{gap:4px}}
  @media(max-width:760px){.wrap{padding-inline:22px}.header{height:auto;min-height:92px;flex-wrap:wrap;gap:16px;padding-block:19px}.brand{font-size:19px}.main-nav{gap:22px}.main-nav>a,.nav-guides summary{font-size:12px}.nav-guides{margin-left:auto}.hero{grid-template-columns:1fr;padding:38px 0 32px;gap:30px}.hero-copy :is(h1,h2){font-size:49px;max-width:580px}.hero-copy>p{font-size:14px;max-width:560px}.signature{display:none}.hero-details{font-size:10px;margin-top:17px}.breadcrumbs{padding-top:12px;margin-bottom:-10px}.workspace-grid{grid-template-columns:1fr}.input-pane{border-right:0;border-bottom:1px solid var(--line);padding:22px}.output-pane{padding:22px;min-height:300px}.workspace-top{padding:22px 22px 0}.workspace-description{padding:8px 22px 18px;max-width:400px}.workspace-top h2{font-size:20px}.local-pill{font-size:0;padding:7px}.local-pill .icon{width:16px;height:16px}.dropzone{min-height:145px}.language-controls{margin-top:18px;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 20px minmax(0,1fr)}.language-controls select{padding:8px 10px}.local-note{margin-top:17px}.provider-notice{font-size:10px}.sample-translation{font-size:11px}.sample-row{font-size:11px}.sample-row button{font-size:11px}.cue-list{max-height:420px}.empty-state{min-height:240px}.how-it-works{gap:20px;padding:25px 0 35px}.how-it-works>div{align-items:flex-start;gap:8px}.how-it-works h2{font-size:10px;line-height:1.6}.how-it-works span{font-size:9px;margin-top:1px}.reading-layout,.faq-section{grid-template-columns:1fr;gap:30px;padding:40px 0}.reading-aside>p{font-size:28px;max-width:330px;margin-bottom:0}.reading-aside nav{display:none}.content-section h2{font-size:23px}.content-section p{font-size:13px}.content-section{margin-bottom:35px}.check-list{font-size:12px}.faq-section h2{font-size:36px}.faq-section h2 br{display:none}.faq-section h2 em{margin-left:7px}.faq summary{font-size:13px;padding:17px 0}.related{grid-template-columns:1fr;gap:20px;padding:25px;margin-bottom:45px}.related h2{font-size:28px}.footer-main{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:25px;padding-block:30px}.footer-main>div:first-child{grid-column:1/-1}.footer-main>div:last-child{grid-column:1/-1;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:4px 18px}.footer-main>div:last-child h2{width:100%}.footer-bottom{gap:15px;font-size:9px}.guide-stamp{display:none}.sample-download{padding:20px;gap:14px;flex-wrap:wrap}.sample-download>div{flex:1;min-width:180px}.sample-download h2{font-size:16px}.sample-download .button{margin-left:45px}.article-hero{padding-bottom:35px}.cue-time-fields input{width:118px}.export-options>span{width:100%;margin-left:0}.export-bar>.button{margin-left:auto}}
  @media(max-width:400px){.wrap{padding-inline:16px}.main-nav{gap:19px;width:100%}.hero-copy :is(h1,h2){font-size:41px}.hero-details{gap:14px}.workspace-top{padding-inline:17px}.workspace-description{padding-inline:17px}.input-pane,.output-pane{padding:17px}.pane-heading h3{font-size:11px}.export-bar{gap:7px}.export-bar select{max-width:112px}.export-bar>.button{padding:9px 10px;font-size:10px;gap:5px}.copy-button{width:26px}.cue-time-fields input{width:103px;font-size:9px}.cue-texts{grid-template-columns:1fr}.cue-original{padding-bottom:6px}.how-it-works{gap:12px}.how-it-works>div{flex-direction:column;gap:5px}}
  @media(prefers-reduced-motion:reduce){html{scroll-behavior:auto}*{transition:none!important;animation:none!important}}
}

/* Video workflow shares the subtitle studio's color and type system. */
.input-tabs button { min-width: 0; white-space: nowrap; }
.video-file-name { font-size: 11px; line-height: 1.6; overflow-wrap: anywhere; margin: 12px 0; color: var(--ink); }
.video-method { display: grid; gap: 7px; font-size: 11px; }
.video-method select { width: 100%; padding: 9px 10px; background: white; border: 1px solid var(--line); border-radius: 8px; font: inherit; color: var(--ink); }
.video-notice { color: var(--muted); font-size: 10px; line-height: 1.7; margin: 12px 0; }
#process-video { width: 100%; font-size: 11px; justify-content: center; }
#remove-video { margin-top: 10px; font-size: 10px; }
.video-preview { flex: none; border: 1px solid var(--line); border-radius: 9px; padding: 8px; background: white; margin-bottom: 12px; }
.video-preview video { display: block; width: 100%; max-height: 220px; background: #181818; border-radius: 5px; }
.video-preview p { font-size: 10px; color: var(--muted); margin: 7px 3px 0; line-height: 1.5; }
.video-export { border-top: 1px solid var(--line); margin-top: 22px; padding-top: 20px; }
.video-export p { font-size: 11px; line-height: 1.7; color: var(--muted); margin: 10px 0; }
.video-export .button { width: 100%; justify-content: center; font-size: 11px; margin-top: 8px; }
.embed-controls { display: flex; flex-direction: column; gap: 12px; }
.embed-controls > div { display: flex; flex-direction: column; gap: 6px; }
.home-first-screen .input-tabs button { padding-inline: 4px; font-size: 10px; }
.home-first-screen .video-preview + #loaded-output { min-height: 140px; }
@media (max-width: 760px) { .video-preview video { max-height: 240px; } }
